Кай с
Рейтой были на радио. Программа длинная, аж 53 минуты.
Может быть когда-нибудь увижу перевод этого интервью полностью)
Заинтересовало упоминание о России. Спасибо огромное
Moonny ("
Помучив знакомого японца, смогла перевести отрывок о России полностью" -
за что ты с ним так XD)за перевод этого отрывка.
- Представьтесь.
Кай «Барабанщик Кай, здравствуйте»
Рейта «Мировой Рейта, здравствуйте»
- Представьтесь.
Кай «Барабанщик Кай, здравствуйте»
Рейта «Мировой Рейта, здравствуйте»
- Он сказал «мировой» не без причины. В прошлом году я был в России. В Москве очень много людей любят аниме и вижуал кей. Когда я говорил с людьми с такой же профессией как у меня, один русский сказал мне, что все россияне хотят услышать газэтто.
Кай&Рейта «Охохо, это наверное преувеличение»
- Мне сказали, что если газэтто приедут в Москву хотя бы раз, Россия изменится.
Рейта «Серьёзно? В каком смысле изменится?»
- Не знаю. Должна изменится.
Рейта «Тогда, обязательно… наверное съездим»
- Вы бывали там?
Рейта «В России? Я жил там до 5 лет. Вру»
- Э?? Я удивился! Поскольку мы не можем это проверить, пожалуйста, не ври больше! А то кто-нибудь поверит.
Рейта «Ни разу там не был»
- Вас ведь ничего не связывает с Россией?
Кай&Рейта «Совсем ничего»
- Просто, в России только сказав название газэтто, несколько тысяч человек начали кричать «Кя~». Без сомнения.
Рейта «Серьёзно?»
- Да, это правда.
Кай&Рейта «Оо~»
- Я думаю, что газэтто, действительно хотят создать что-то /новое/ в музыке, но вы, правда, с самого начала собирались изменить мир?
Кай «Нет, вообще»
Рейта «Мы совсем не думаем о таком. Как будто музыкой начинают заниматься, чтобы изменить мир. Для этого надо становиться политиком»
- Ты так думаешь? Не воспринимайте слова Рейты-сана всерьёз, особенно, когда он сказал, что жил в России до 5 лет»
